Float (feat. Seun Kuti & Egypt 80) (tradução)

Original

Janelle Monáe

Compositor: Janelle Monáe

Não consigo me escutar
Caramba
(Quando vejo você, eu) sim
Não, eu, não, eu não, não, eu não sou a mesma
Não, eu não sou a mesma, não, eu não sou a mesma, não, eu não a, uh
Não, eu não sou a mesma, uh
Penso que eu acabei de mudar, sim
Uou, uou, uou

Não, eu não sou a mesma, mano (não a mesma, não)
Penso que eu acabei de mudar, mano, uh
Veja algo que não é o mesmo, mano (não o mesmo, não)
Eu costumava entrar na sala de cabeça baixa
Eu não caminho, agora flutuo

Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eles estão agarrados àquela pena de ganso no meu casaco
Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eu não passo, eu não caminho, eu não danço, eu apenas

Flutuo, flutuo, flutuo, flutuo
Eu não danço, eu apenas
Flutuo, flutuo, hm, flutuo, flutuo, flutuo
Hm, eu apenas flutuo

Sou leve como uma pena, sou leve como uma pena, sim, bebê, eu flutuo
É difícil olhar para o meu currículo, vadia, e não encontrar uma razão para brindar
Ela está jogando isso em um círculo, tornando-se viral, eu posso simplesmente fugir
Diga: Escuta, fofinha, você curte Shibari? Assista enquanto eu mostro as cordas
Eu costumava deixar os manos me pegarem, eu costumava ser minha própria inimiga
Agora eu tive diversas epifanias durante o café da manhã na Tiffany
Tive que perdoar todos os inimigos, eles não são quem eles pretendem ser
Eu tive que proteger toda a minha energia, Estou me sentido muito mais leve, eu

Flutuo, flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eles estão agarrados àquela pena de ganso no meu casaco
Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eu não passo, eu não caminho, eu não danço, eu apenas

Flutuo, flutuo, flutuo, flutuo
Eu não danço, eu apenas
Flutuo, flutuo, hm, flutuo, flutuo, flutuo
Hm, eu apenas flutuo

Toda vestida em branco, olha o roupão, estou fresca como um papa
Estou dançando no Catamarãs, e você tem que lidar
Estou contando minhas bênçãos, nós não estressados, apenas olhe para esse brilho
Eu tenho essa mágica, estou realmente preparada para o que for, quando quiser, então quem quer fumar?
Voltei do futuro para pegar todos os manos e pegar todas as vadias
Eles disseram que eu era bi, sim, bebê, sou bi, uma toda outra costa
Ele fica em Hills, ele fica em Atlanta, eu paguei por ambos
Meu cartão pessoal não veio com um limite, eu rodo, eu gasto, eu juro que estou fazendo o máximo

Flutuo, flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo (hm)
Eles estão agarrados àquela pena de ganso no meu casaco
Flutuo neles, eu flutuo neles, apenas flutuo
Eu não passo, eu não caminho, eu não danço, eu apenas

Flutuo, flutuo, flutuo, flutuo
Eu não danço, eu apenas
Flutuo, flutuo, hm, flutuo, flutuo, flutuo

(Quando eu vejo você, eu)
Tudo bem, eu tenho um brinde se você quiser repetir isso (sim)
Repita depois de mim (tudo bem)
Para as vidas que levamos (para as vidas que levamos)
Para os sonhos que perseguimos (para os sonhos que perseguimos)
Para os momentos que fizemos (para os momentos que fizemos)
E para a merda fodida que não podemos apagar (e para a merda fodida que não podemos apagar, uou)