I Like That (tradução)

Original

Janelle Monáe

Compositor: Janelle Monáe Robinson / Nathaniel Irvin III / Patrick L. Brown / Ray Murray / Rico Wade / Taylor Parks

Às vezes sou um mistério, às vezes sou livre
Dependendo do meu humor ou minha atitude
Às vezes quero sair por aí, ou ficar em casa
Andando em contradição, acho que sou fato e ficção

Um pouco louca, um pouco sexy, um pouco descolada
Um pouco áspera nas bordas, mas eu continuo suave
Estou sempre à esquerda do centro, é ali que pertenço
Sou a nota aleatória que você escuta nas músicas principais

E eu gosto disso
Eu não dou a mínima se eu era a única
Que gosta disso
Nunca gostei de seguir, seguir tudo, indo atrás do sol

Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
eu gosto disso

Não me importo como eu pareço, mas me sinto bem
Melhor do que incrível, e melhor do que eu poderia estar
Contei ao mundo todo, eu sou o veneno e sou o antídoto
É preciso uma garota diferente pra manter o mundo flutuando

Porque sou louca e sou sexy e sou descolada
Um pouco áspera nas bordas, mas eu continuo suave
Estou sempre à esquerda do centro, é ali que pertenço
Sou a nota aleatória que você escuta nas músicas principais

E eu gosto disso
Eu não dou a mínima se eu era a única
Que gosta disso
Nunca gostei de seguir, seguir tudo, indo atrás do sol

Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
eu gosto disso

Eu lembro de quando você me chamou de esquisita
Estávamos na sala de matemática, terceira fileira, estava sentada perto de você
Um pouco antes da aula do Sr. Ammond
Porque minha mãe não podia pagar o tênis New Jordan
Polos, brechós, roupas baratas, era tudo o que eu conhecia
Você se lembra?
Ah, eu lembro quando você riu porque cortei meu cabelo
E você me deu uma nota seis
Eu fiquei tipo: Droga!
Mas mesmo naquela época, com lágrimas nos meus olhos
Eu sempre soube que eu era foda!

E eu gosto disso
Eu não dou a mínima se eu era a única
Que gosta disso
Nunca gostei de seguir, seguir tudo, indo atrás do Sol

Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu (eu gosto disso)
Oh eu, oh eu, oh eu, oh meu
Eu gosto disso (eu gosto disso)