Locked Inside (tradução)

Original

Janelle Monáe

Compositor: Dr. Nathaniel Irvin III / Janelle Monáe Robinson

Estou trancada dentro
De umma terra chamada "orgulho tolo"
Onde o homem está sempre certo
Ele odeia a falar, mas gosta de lutar
Está tudo bem?

Em dias muito frios
Ele nos empresta muito ódio
Mas ele diz que devemos pagar
Para depois levar tudo embora
Está tudo certo?

Ponte:
Mas eu estou pedindo que fique comigo
Nesta terra, onde nós somos livres
E eu sei que é difícil e você já se cansou
Mas um dia vamos ser felizes

Quando eu olho para o futuro
Eu vejo o perigo em seus olhos
Corações cheio de ódio governam a terra
Enquanto os outros são deixados de fora
Matando, cidadões sangrando
Enquanto a música morre lentamente
E eu fico assustado, veja, eu fico assustado

Refrão:
Oh como, oh como eu preciso de você, baby
Você me impede de enlouquecer
Eu realmente preciso de você, preciso que você fique
Oh como, oh como eu amo você baby
Essas pessoas são tão loucas
Eu realmente preciso de você, preciso que você fique

Verso 2:
Ela sempre luta, pelo seu homem, mas não pelos seus direitos
Mesmo que seja em 3005
Quando é que vamos acabar com esse genocídio?
E isso não está certo.

Os filhos dela choram
Sem comida para comer e amedrontados como moscas
A cor preta significa que é hora de morrer
E ninguém questiona o por que
Porque eles estão assustados demais para pará-los agora

Ponte

Porque quando eu olho para o futuro
Eu vejo o perigo em seus olhos
Os bebês morrem antes de nascerem
E ninguém nunca sorri
Os escritores e os artistas, todos são pagos para nos dizer mentiras
Para nos manter trancados, eles nos mantêm trancados

Refrão

Eu posso fazer uma mudança
Eu posso começar um incêndio
Senhor, faça-me amar outra vez
Enche-me com o desejo

Eu posso fazer uma mudança
Eu posso começar um incêndio
Senhor, faça-me amar outra vez
Pai, enche o meu desejo

E quando eu olho em seus olhos bonitos, eu quase quero chorar
Penso na minha vida e eu não quero viver uma mentira
Como eu preciso de você baby, eu preciso de você bem ao meu lado
Eu preciso de você esta noite, eu preciso de você esta noite

Yeah! Como eu preciso de você baby
Veja, eu não posso deixar você ir, eu preciso de você
Do outro lado,
Do outro lado,

Eu te amo tanto e nunca vou deixar você ir
Do outro lado!