Locked Inside (tradução)

Original

Janelle Monáe

Compositor: Dr. Nathaniel Irvin III / Janelle Monáe Robinson

Eu estou trancada aqui dentro
Uma terra chamada orgulho tolo
Onde o homem está sempre certo
Ele detesta conversar, mas adora brigar
Está tudo bem?

Em dias muito frios
Ele nos empresta muito ódio
Mas ele diz que nós devemos pagar
Para acabar com tudo
Tudo bem?

Mas eu te pergunto, você vai ficar comigo?
Nesta terra onde nós somos livres
E eu sei que é difícil e que você já não aguenta mais
Mas um dia seremos felizes
E quando olho para o futuro
Eu vejo perigo em seus olhos
Corações cheios de ódio dominam a terra
Enquanto o amor é deixado de lado
Assassinatos assolam os cidadãos
Enquanto a música morre lentamente
Eu fico com medo, eu, veja, eu fico com medo, eu

Oh, como, como eu preciso de você, meu bem
Para me impedir de enlouquecer
Eu realmente preciso de você, meu bem, preciso que você fique
Oh, como, como eu te amo, meu bem
Essas pessoas são completamente malucas
Eu realmente preciso de você, meu bem, preciso que você fique

Ela luta prontamente pelo seu homem, mas não pelos seus direitos
Embora seja 3005
Quando vamos acabar com esse genocídio?
E isso não está certo

Seus filhos choram
Sem comida e morrendo de medo de moscas
A cor preta significa que é hora de morrer
E ninguém questiona o porquê
Porque eles têm muito medo de impedir o homem

Mas eu te pergunto, você vai ficar comigo?
Nesta terra onde nós somos livres
E eu sei que é difícil e que você já não aguenta mais
Mas um dia seremos felizes
Porque quando olho para o futuro
Eu vejo perigo em seus olhos
Bebês morrem antes de nascer
E ninguém nunca sorri
Os escritores e os artistas, todos são pagos para nos contar mentiras
Para nos manter presos aqui dentro, eles nos mantêm presos aqui dentro

Oh, como, como eu preciso de você, meu bem
Para me impedir de enlouquecer
Eu realmente preciso de você, meu bem, preciso que você fique
Oh, como, como eu te amo, meu bem
Essas pessoas são completamente malucas
Eu realmente preciso de você, meu bem, preciso que você fique

Posso fazer uma mudança
Eu consigo iniciar um incêndio
Senhor, me faça amar novamente
Me encha de desejo
Posso fazer uma mudança
Eu consigo iniciar um incêndio
Me faça amar novamente
Senhor, obrigado pelo teu desejo

E quando olho nos seus lindos olhos, quase me dá vontade de chorar
Penso na minha vida e não quero viver uma mentira
Como eu preciso de você, meu bem, preciso de você bem ao meu lado
Preciso de você esta noite, preciso de você esta noite

Sim
Como eu preciso de você, meu bem
Veja, eu não posso te deixar ir, eu preciso de você
No outro lado
No outro lado
Te amo muito e nunca vou te deixar ir

No outro lado