Dance Or Die (tradução)

Original

Janelle Monáe

Compositor: Charles Joseph II / Dr. Nathaniel Irvin III / Janelle Monáe Robinson / Saul Williams

Ciborgue, androide, traficante, isca
Água, sabedoria, corda bamba, visão
(Oh, esses sonhos são para sempre)
Visão, fortaleza, sem coração, frio como gelo
(Se você sair agora ou nunca)
Mistério, maestria (maestria), solar (solar), bateria

Alguns vão sacar a arma porque querem ser estrelas
Arrebatando sua vida num piscar de olhos
E se você vir seu clone passando na rua
Continue correndo pela sua vida porque apenas um sobreviverá
(Oh, esses sonhos são para sempre)
A guerra está na rua e é olho por olho
Corra pela sua vida ou você pode dançar, você pode morrer
(Se você sair agora ou nunca)
Ela está rezando na areia como se fosse a última samurai
É um assalto, um assalto e uma entrega, uma entrega

Contar mentiras e contar mentiras vai colocar seu rosto em chamas
Corra e diga aos seus amigos para nunca sonharem, nunca vencerem
Guetos continuam clamando por ruas cheias de zumbis
Crianças matam crianças e depois elas se juntam ao exército
Nascer e acordar, sim, senhor, aqui vem o Sol
Marche para a guerra e com o som do tambor
Os símios mais sábios têm as bombas e as armas
Então, se você não vai correr, é melhor continuar dançando

(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)
Um longo, longo caminho até encontrar a pessoa certa
Continuaremos dançando até ela chegar
Esses sonhos são para sempre
Ah, esses sonhos são para sempre
(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)
E se você quiser acordar o Sol
Continue marchando ao som dos tambores
Esses sonhos são para sempre
Ah, esses sonhos são para sempre

Agora não estou dizendo que é melhor dançar
Você pode puxar o gatilho ou pode construir sua arca
Minhas palavras são tão gentis que você as mantém em desprezo
Procurando um nove e depois um droide que você possa tentar
Zumbi, zumbi, zumbi, de onde vêm os sonhos?
Um passarinho está cantando e ela está cantando uma canção
Ela está sacudindo eles, acordando eles e dando-lhes mas
Enquanto o relógio marca o tempo e os corpos caem

Vou me deitar bem fundo, bem na sua cara
Exemplo moderno do lobo versus rebanho
Liberdade é necessária, sem dúvida alguma
Congelados foram roubados todos os reis e rainhas
Sudaneses e congoleses que colocaram o rolo na rocha
Daqui para o Sudão, da Metrópole para o Iraque
Falta um minuto para o amanhecer e o Sol ainda não voltou
Ainda é uma guerra em todas as ruas e sim, os malucos vão dançar ou morrer

(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)
Um longo, longo caminho até encontrar a pessoa certa
Continuaremos dançando até ela chegar
Esses sonhos são para sempre
Ah, esses sonhos são para sempre
(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)
E se você quiser acordar o Sol
Continue marchando ao som dos tambores
Esses sonhos são para sempre
Ah, esses sonhos são para sempre

Anjo, flor, tiro, esquiva
Sonho, brilhante, batida, luz
Respire, viva, ajude, doe
Concentre-se, entre em transe, acorde, dance!

Estou rezando pelo homem sentado sem muito tempo
Que ele entenda que o relógio jamais voltará atrás
Aprimorar ele, afiar ele e lhe dar um lema
Chega de ódio, disse ele, ele não podia mais odiar
Você vê a luz do dia chegando ao reino
Mas o reino está cheio de homens ignorantes
Continue se rebelando, você tem que sonhar
Porque o meteorologista que você está vendo não está criando o clima

Este homem quer ver uma festa
E esse homem nos quer em emancipação
E depois há o homem que quer uma nação mais forte
Mas veja bem, nós realmente precisamos chegar a esse ponto, e eu acho que deveríamos
Proteja a mente da degradação
Semeie as sementes da educação
Eles fogem de nós, somos tão perigosos assim?
Há uma guerra em todas as ruas e sim, os malucos devem dançar ou morrer!

(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)
Um longo, longo caminho até encontrar a pessoa certa
Continuaremos dançando até ela chegar
Esses sonhos são para sempre
Ah, esses sonhos são para sempre
(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)
E se você quiser acordar o Sol
Continue marchando ao som dos tambores
Esses sonhos são para sempre
Ah, esses sonhos são para sempre