Many Moons (tradução)

Estamos dançando livremente, mas nós estamos presos no subterrâneo
E todos tentam descobrir a saída
Hey hey hey, tudo que eu queria dizer
Foi apagado e depois jogado fora
E dia-a-dia nós vivemos em transe.

Nós marchamos por toda parte, até que o sol se põe, filhos da noite (em uma roda)
Sonhos desfeitos, sem luz do sol, crimes intermináveis, ansiamos por liberdade
Você está livre, mas em sua mente, você está em um beco sem saída.

Oh, faça chover, não é uma coisa caindo do céu
(A bala de prata está na sua mão, e a guerra está esquentando)
E quando a verdade cai, os gritos se espalham
(Revolucione sua vida e encontre um caminho para sair)
E quando você desce, ao invés de subir
(Você tem que ooh, ah, como uma pantera)
Diga-me: você é ousado o suficiente para alcançar o amor?

Ele viveu no setor 10
Ele teve um amigo chamado Benjamin
Veleje, veleje, Susan
Tão forte por tanto tempo
Tudo que eu quero é cantar minha canção simples
Isto é quadrado ou redondo, rico ou pobre?
No final do dia e da noite, tudo que queremos é mais.

Eu mantenho meus pés no chão
E uso minhas asas quando a tempestade chega
Eu mantenho meus pés no chão para a liberdade
Você está livre, mas em sua mente, você está em um beco sem saída.

Oh, faça chover, não é uma coisa caindo do céu
(A bala de prata está na sua mão, e a guerra está esquentando)
E quando a verdade cai, os gritos se espalham
(Revolucione sua vida e encontre um caminho para sair)
E quando você desce, ao invés de subir
(Você tem que ooh, ah, como uma pantera)
Diga-me: você é ousado o suficiente para alcançar o amor?

Direitos civis, guerra civil
Capa de rato, prostituta drogada
Despreocupado, boate
Bêbado, banheira
Exilado, esquisito
Enteado, show de horrores
Garota negra, cabelo ruim
Nariz largo, olhar frio
Toque de sapatos, Broadway
Smoking, férias
Bloqueio criativo, canção de amor
Palavras estúpidas, música apagada
Tiros, casa laranja
Homem morto andando com uma boca suja
Leite estragado, pão bolorento
Bem-estar, a peste bubônica
Contrato de gravação, lâmpada
Mantenha-se de costas, garoto bandido não-corporativo
Câncer de mama, resfriado comum
HIV, esperança perdida
Excesso de peso, auto-estima
Desajuste, sonho quebrado
Tanque de peixes, tigela pequena
Mente fechada, porão escuro
Garota conectada, controle do androide
Afaste-se agora, eles estão tentando roubar sua alma!
Microfone, uma etapa
Garota levada, indignação
Briga de rua, guerra sangrenta
Instigadores, terceiro andar
Criança promíscua, coração partido
DST, quarentena
Heroína, coque na cabeça
Capítulo final, leito de morte
Suor, pele de metal
Lágrimas metálicas, manequim
Despreocupado, boate
Bêbado, banheira
Casa branca, Jim Crow
Mentiras sujas, meus cumprimentos

E quando o mundo só te trata mal
Apenas venha comigo, e eu te levarei para casa
Não há necessidade de malas
Quem colocou sua vida na zona de perigo?
Você está caindo como uma pedra que rola
Sem tempo para fazer a mala
Você simplesmente não pode parar seu coração de se pendurar
O homem velho morre, e o bebê nasce
Mu-mu-mu-mude sua vida
E quando o mundo só te trata mal
Apenas venha conosco e nós vamos levá-lo para casa
Shan-shan-shan-shan-gri-la

Many Moons (tradução)

Original

Janelle Monáe