Many Moons (tradução)

Voo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Voo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Voo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo

Nós estamos dançando livres, mas estamos presos aqui no subsolo
E todos tentando encontrar uma saída
Ei, ei, ei, ei, tudo o que sempre quisemos dizer
Foi perseguido, apagado e depois descartado
E, no dia a dia, vivemos em estado de atordoamento

Nós marchamos por toda parte até o Sol se pôr, crianças da noite
Sonhos desfeitos, sem Sol, crimes sem fim, ansiamos por liberdade (por liberdade)
Você é livre, mas em sua mente, sua liberdade está em apuros

Oh, faça chover, não há nada no céu que possa cair
(A bala de prata está em suas mãos e a guerra está esquentando)
E quando a verdade explode, os gritos se espalham
(Revolucionem suas vidas e encontrem uma saída)
E quando você está crescendo para baixo em vez de crescer para cima
(Você tem que fazer, uh, ah, ah como uma pantera)
Me diga, você tem coragem suficiente para buscar o amor?
(Na, na, na)

Ele morava no setor dez
Ele tinha um amigo chamado Benjamin
Navegue, navegue, Susan

Tão forte por tanto tempo
Tudo que eu quero fazer é cantar minha canção simples
Quadrado ou redondo, rico ou pobre
No fim do dia e da noite, tudo o que queremos é mais
Eu mantenho os pés firmemente no chão e uso minhas asas quando as tempestades chegam
Eu mantenho os pés firmemente no chão em busca da liberdade
Você é livre, mas em sua mente, sua liberdade está em apuros

Oh, faça chover, não há nada no céu que possa cair
(A bala de prata está em suas mãos e a guerra está esquentando)
E quando a verdade explode, os gritos se espalham
(Revolucionem suas vidas e encontrem uma saída)
E quando você está crescendo para baixo em vez de crescer para cima
(Você tem que fazer u, ah, ah como uma pantera)
Me diga, você tem coragem suficiente para buscar o amor?
(Na, na, na)

Direitos civis, guerra civil
Vagabunda, prostituta viciada em crack
Despreocupação, boate
Bêbada no armário, banheira
Excluída, esquisita
Enteada, circo de aberrações
Garota negra, cabelo ruim
Nariz largo, olhar frio
Sapatos de sapateado, Broadway
Smoking, feriado
Criativo negro, canção de amor
Palavras estúpidas, apague a música
Tiros, casa laranja
Homem morto que caminha com a boca suja
Leite azedo, pão velho
Assistência social, peste bubônica
Contrato com gravadora, lâmpada
Fique longe, garoto, agora é um bandido corporativo
Câncer de mama, resfriado comum
HIV, esperança perdida
Excesso de peso, baixa autoestima
Desajustado, sonho desfeito
Aquário, tigela pequena
Mente fechada, guarda sombria
Cybergirl, controle de dróide
Fuja agora, eles estão tentando roubar sua alma
Microfone, um palco
Moleca, indignação
Briga de rua, guerra sangrenta
Instigadores, terceiro andar
Criança promíscua, coração partido
DST, quarentena
Usuário de heroína, viciado em cocaína
Capítulo final, leito de morte
Suor de plástico, pele de metal
Lágrimas metálicas, manequim
Despreocupado, boate
Bêbada no armário, banheira
Casa Branca, Jim Crow
Mentiras sujas, meus cumprimentos

E quando o mundo simplesmente te trata mal
Venha comigo e eu te levarei para casa
Não precisa fazer as malas
Quem colocou sua vida em perigo?
Você está correndo, caindo como uma pedra rolando
Sem tempo para fazer as malas
Você simplesmente não consegue impedir que sua dor persista
O velho morre e então nasce um bebê
Chan, chan, chan, mude sua vida
E quando o mundo simplesmente te trata mal
Venha conosco e nós o levaremos para casa
Shan, Shan Shan Shan-Gri La
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Many Moons (tradução)

Original

Janelle Monáe